-
1 declaración indagatoria
показания на допросе; заявления ответчика, ответы на вопросы в суде* * *дача показаний, показания (подозреваемого) ( в ходе дознания); допрос ( подозреваемого или обвиняемого)El diccionario Español-ruso jurídico > declaración indagatoria
-
2 declaración indagatoria
сущ.юр. дача показаний, показания (в ходе дознания; подозреваемого), допрос (подозреваемого или обвиняемого)Испанско-русский универсальный словарь > declaración indagatoria
-
3 declaración indagatoria con cargos
NI; см. declaración del acusadoEl diccionario Español-ruso jurídico > declaración indagatoria con cargos
-
4 rendir la declaración indagatoria
El diccionario Español-ruso jurídico > rendir la declaración indagatoria
-
5 rendir la declaración indagatoria
гл.Испанско-русский универсальный словарь > rendir la declaración indagatoria
-
6 declaración
показание, декларация, заявление, объявление* * *f1) заявление, декларация2) CL, ES, UY показания обвиняемого3) показание, показания; объяснения4) сообщение5) принцип•hacer [prestar] declaración — давать показания
- declaración arancelariarecibir declaración — получать, снимать показания, производить опрос или допрос
- declaración autoinculpatoria
- declaración civil
- declaración condenatoria
- declaración confesoria
- declaración confesoria civil
- declaración confesoria penal
- declaración constituida la asamblea
- declaración de acusación
- declaración de aduana
- declaración de ausencia legal
- declaración de avería
- declaración de concurso
- declaración de concurso de acreedorees
- declaración de contribución sobre ingresos
- declaración de culpabilidad
- declaración de derechos
- declaración de entrada
- declaración de fallecimiento
- declaración de fe democrática
- declaración de fideicomiso
- declaración de guerra
- declaración de haber o no lugar a información de causa
- declaración de herederos
- declaración de impuesto
- declaración de impuesto sobre sucesiones
- declaración de incapacidad
- declaración de inocencia
- declaración de insolvencia
- declaración de no ha lugar
- declaración de nulidad
- declaración de quebra
- declaración de rebeldía
- declaración de reconocimiento
- declaración de rechazo
- declaración de renta
- declaración de renuncia
- declaración de testigo
- declaración de voluntad
- declaración del acusado
- declaración del procesado
- declaración en materia penal
- declaración escrita
- declaración extrajudicial
- declaración falsa
- declaración final
- declaración fiscal
- declaración fuera de la ley
- declaración implícita
- declaración inaugural
- declaración inculpatoria
- declaración indagatoria
- declaración indagatoria con cargos
- declaración individual
- declaración informativa
- declaración inmediata
- declaración instructiva
- declaración judicial
- declaración jurada
- declaración para el pago del impuesto sucesorio
- declaración jurada por escrito
- mala declaración
- declaración mediata
- declaración negociada
- declaración oficial
- declaración oral
- declaración personal
- declaración petitoria
- declaración preparatoria
- declaración real
- declaración receptiva
- declaración sin lugar
- declaración tácita
- declaración testimonial
- declaración jurada para el pago del impuesto sucesorio -
7 indagatoria
1) следствие, расследование, дознание;2) предварительное следствие* * *f1) расследование; следствие, дознание2) розыск4) рассмотрение (дела), судебное следствие5) допрос; дача показаний; опрос• -
8 rendir la declaración informativa
El diccionario Español-ruso jurídico > rendir la declaración informativa
-
9 rendir
1) приносить, давать (доход, плоды);2) предоставлять;3) уступать* * *1) приносить, давать (прибыль, доход, урожай), производить2) представлять (отчет, доклад)3) возвращать; восстанавливать•- rendir cuenta
- rendir declaraciones
- rendir interés
- rendir la declaración indagatoria
- rendir pruebas
- rendir un fallo
- rendir un informe
- rendir utilidad
- rendir veredicto
- rendir indagatoria
- rendir la declaración informativa -
10 indagatorio
-
11 indagatorio
См. также в других словарях:
indagatoria — sustantivo femenino 1. Área: derecho Primera declaración que se toma a un procesado: Han empezado las sesiones indagatorias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indagatoria — ► sustantivo femenino DERECHO Declaración que se toma al presunto acusado de haber cometido un delito sin que éste preste juramento. * * * indagatoria (de «indagatorio») f. Der. Declaración que se toma al presunto reo sin juramento. * * * ►… … Enciclopedia Universal
indagatoria — sust. fem. Derecho. Declaración que, acerca del delito que se está averiguando, se toma al presunto reo sin recibirle juramento … Diccionario de Economía Alkona
indagatoria — sust. fem. Derecho. Declaración que, acerca del delito que se está averiguando, se toma al presunto reo sin recibirle juramento … Diccionario de Economía
Mauricio Macri — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Mauricio Macri … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Imputado (Chile) — Chaqueta que identifica a un imputado al ser trasladado por Gendarmería de Chile. El imputado, es aquella persona a la que se le atribuye participación en un hecho punible, siendo uno de los más relevantes sujetos procesales. El legislador se… … Wikipedia Español
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español
Martín Redrado — Hernán Martín Pérez Redrado Martín Pérez Redrado en 2008. Presidente del Banco Central de la República Argentina 24 de septiembre de 2004 – 29 de enero de 2010 … Wikipedia Español
Causa Ernestina Herrera de Noble sobre sustracción de bebés — Ernestina Herrera de Noble La causa Ernestina Herrera de Noble sobre sustracción de bebés es una importante causa penal en trámite en la Argentina, desde 2002, cuya vinculación con el tráfico de bebés en el Proceso de Reorganización Nacional se… … Wikipedia Español
Francisco de Narváez — Saltar a navegación, búsqueda Para el artista plástico venezolano, véase Francisco Narváez. Francisco de Narváez Steuer Francisco de Narváez … Wikipedia Español